Evans interview

  1. 好的。我觉得市场经济就是每个个体之间,他们自由地在这个市场体制下做一种物质(wù zhì, material)上的交换。一个比较简单的例子,就比如说,供应的这个橘子(jǘ zi, orange)比较少了,这个橘子的价格(jià gé, price)就会上涨,没有政府在参与(cān yǔ, involve)很多在经济活动中。
  2. 在我看来,我觉得中国现在比40年前要更好一些。因为自由市场经济给了更多中国人可以自由地参与到整个市场的活动中。然后他们有更多的机会去(zhèng, make)更多的钱,然后可以想买到自己更多想要的东西。这就是一些好处。但是同时有一部分坏处;就会导致(dǎo zhī, lead),坏处包括(include)让中国贫富差距加大。
  3. 我觉得资本主义全球化所带来的贫富差距不是一个好事,是一个坏事,因为它让这种不平等化更加放大(enlarge)了,所以就是那些处于社会比较没有力的那些人群(rén qún, groups),享受(xiǎng shòu, enjoy)不到经济全球化所带来的利益(benefit)。当然社会主义也同时既有好处, 也有坏处。社会主义的好处包括它可以让资源(zī yuán, resources)更加的平等的分配(fēn peì, distribute)到每个人。比如说,就是国家的每国公民;但是坏处是可能是,它对于资本以及商品的分配效率(xiào lǜ, efficiency)不会那么高。
  4. 我觉得我们家主要的经济压力包括,比方说来美国上学,就是因为中美之间的那些汇率(huì lǜ, exchange ratio)差距很大,这就是一个比较重要的经济压力。当然在国内的时候还是能买得起车子和房子的。
  5. 我觉得中国和美国的社会制度以及价值观最大的差别(chā bié, differences)在于,美国更看重(cherish)个人主义(individualism),然后中国更看重集体jí tǐ主义(collectivism)。举个比较简单的例子,就是比如说在学校里,大家可能更关心自己的生活多一点,然后大家可能把自己的价值看的更重要一点。有的时候可能会觉得,就是更愿意分享(fēn xiǎng, share)自己的观点。但是在中国的话,大家可能就是,更喜欢考虑集体的感受(gǎn shòu, feelings),就可能不会把自己的感受表达(biǎo dá, express)的那么清楚,有的时候也会造成(zào chéng, create)挺大的矛盾(máo dùn, contradiction)和误解(wù jiě, misunderstanding)。

回答四选一的问题