Mayes interview

张华灵,你好,我的名字叫叶羽飞。谢谢接受我十分钟的采访。我只有5个问题,想知道你对中国四十年来改革开放的看法。请你别说得太快,因为我得把采访录音整理成报告。

  1. 你觉得市场经济是怎么一回事?能不能举一个简单的例子说明?

我觉得市场经济非常非常好。我很赞同(zàn tóng, agree)中国现在市场经济的方向(fāng xiàng, direction)。比如,现在中国有很多国际贸易(mào yī, trade),有很多金融(jīn róng, finance)方面的发展, 我觉得都是因为市场经济的开发(develop)。

  1. 中国现在比四十年前更好还是更差?自由市场经济给中国人带来了哪些好处或者坏处?

中国现在比40年前好得很多。我觉得市场经济给中国人带来了很多新的产品(chán pǐn, product)可以买。中国的市场现在开发, 然后有很多从世界各地的产品都能在国内买得到。一个很大的好处就是平均(píng jūn, equal)。近40年来中国的国内生产总值(zǒng zhí, national total output value)增加很多,现在走在世界国家的前面。坏处也有一些,包括(include)现在很多人只看金钱为最终的目标(mù biāo, goal),损失(sǔn shī, lose)了很多别的追求(zhuī qiú, pursuit)。

  1. 资本主义全球化所带来的贫富差距是好事还是坏事?社会主义呢?为什么?

贫富差距肯定是坏事。我觉得是一个市场经济开发的一个坏处。我觉得社会主义的有一些观点和概念(gaì niàn, concept)应该用在市场经济开发里面。这样可以减少贫富差距。

  1. 你家都有哪些经济压力?买得起买不起汽车和房子?

现在我家里最大的经济压力就是付我上大学的学费。我的家庭是算能买得起汽车和房子。

  1. 你觉得中国和美国的社会制度和价值观怎么不一样?能不能举个简单的例子说明?

我觉得美国的个人主义观念和概念更长。这个反映(fǎn ying, reflect)在很多美国的社会制度里面。中国稍微(shāo weī, slight)没有那么多个人主义的观点和看法。中国的政治和很多制度都包含(bāo hán, include)集体主义(jí tǐ zhǔ yì, collectivism)的概念。

回答四选一的问题