|
第十七课 (生词) |
|
| 中国改革开放(gaǐ gé kaī fàng, Era of Reform and Opening)以前，一般人收入不高，没有剩余(shèng yú, surplus)的钱，所以没有投资理财(tóu zī lǐ caí, investment and financial management)的问题。可是现在不一样了，很多人收入增加了，而且中国老百姓一向省吃俭用(shěng chī jiǎn yòng, frugal)，所以很多家庭在银行(yín háng, bank)都有存款。钱存在银行，安全是安全，但利息(lì xī, interest)太少，钱增加的太慢。于是很多人开始考虑用别的方法投资理财了。最近一些年，中国的房价(fáng jià, real estate price)涨得很快，买房子成为一些人投资的选择。也有人看见别人“炒股”，赚钱(zhuàn qían, make money)好像很容易，于是也炒起股来。还有一些人更愿意把钱花在子女教育上，他们觉得让子女受到最好的教育，将来事业成功(shì yè chéng gōng, career success)，生活幸福，才是最好的投资。当然也有人认为有钱就应该消费享受(xiāo feì xiǎng shòu, consumerism)，有人甚至说“钱只有花了才是自己的。” 在他们看来，把钱省下来投资，不如舒舒服服地享受生活。张天明平常不大考虑投资理财的事，今天他表哥跟他在网上聊了半天这个问题，才引起(yǐn qǐ, arouse, cause)他的思考。他刚刚下线，丽莎就走了进来。 | |
| 丽莎： | 天明，又上网聊天儿了？ |
| 张天明： | 是表哥找我聊天儿。姑妈跟表哥闹起矛盾来了，表哥好像有点儿郁闷。 |
| 丽莎： | 为什么？ |
| 张天明： | 说来话长。姑妈退休前省吃俭用存了一笔钱，要留给孙子孙女上大学用。 |
| 丽莎： | 表哥还没结婚呢！这钱看来得存二十年啊。 |
| 张天明： | 可不是，表哥也这样说。后来姑妈想出了一个花钱的主意。 |
| 丽莎： | 什么主意？ |
| 张天明： | 表哥不是明年要结婚吗？姑妈要给表哥的未婚妻买一辆新车，算是结婚礼物。 |
| 丽莎： | 姑妈真好。 |
| 张天明： | 可是表哥他们不同意买车。他们俩上班的地方很近，合用一辆车就行了。他们劝姑妈买房子，说姑妈辛苦(xīn kǔ, hard work)了几十年，应该住一套大一些的房子，舒舒服服地享受退休生活。 |
| 丽莎： | 他们说的对了！再说，买房子也是一种不错的投资啊。 |
| 张天明： | 可是姑妈的钱不够买一套房子。我表哥说他可以为姑妈贷款，还给姑妈讲了一个美国老太太和一个中国老太太的故事。 |
| 丽莎： | 这个故事(gù shi, story)我以前也听说过。说的是，一个中国老太太攒(zǎn, save up)了三十年钱，到了老年才买上一套房子，住了进去。而一个美国老太太，三十年前就贷款(daì kuǎn, mortgage)买房子住进去了。比一比。哪个老太太更会生活？ |
| 张天明： | 对，表哥就用这个故事说服(persuade)了姑妈，姑妈终于同意买房子了。 |
| 丽莎： | 好啊，问题算是解决(jiě jué, solve)了。 |
| 张天明： | 事情还没完，你听我接着说啊。两个星期前，他们看中了一套三室一厅的房子，本来后天就要去签购房合同了，没想到姑妈的想法突然变了。 |
| 丽莎： | 看中了另一套房子了？ |
| 张天明： | 不是。姑妈退休以后跟以前在一起工作的老姐妹们打打麻将(má jiàng, mah-jong)，聊聊天儿。前几天姑妈听说有几个人这两年炒股赚了不少钱，就变主意了，不想买房子了。 |
| 丽莎： | 难道她想投资股市？ |
| 张天明： | 可不是吗？ |
| 丽莎： | 可是姑妈不知道炒股有风险吗？跟李文父母一起打太极拳的一位老先生，把房子抵押(dǐ yā, deposit)给银行，然后把钱全买了股票，没想到股市一直跌，不到三个月，赔了一半。 |
| 张天明： | 买房子是不是就没有风险呢？ |
| 丽莎： | 房价太高的时候买房，当然有风险。 |
| 张天明： | 看来投资真不是一件简单(jiǎn dān, simple)的事，不知道姑妈最后怎么决定。 |
- 丽莎来找张天明以前，他在家做什么呢？
- 中国改革开放以前和以后，老百姓在收入上有什么不一样？
- 把剩余的钱存在银行，有什么好处，有什么坏处？
- 为什么最近大家认为买房子是一个好的投资选择？
- 什么人又不愿意买房投资，也不肯炒股赚钱？
- 张天明的表哥为什么不同意姑妈给他和他的未婚妻买车？
- 表哥的孩子现在几岁了？
- 表哥愿意为姑妈贷款去买什么？
- 投资买房子有什么风险？在股市炒股有什么风险？
- 表哥为什么跟姑妈有矛盾？
- 你觉得姑妈攒了30年的钱应该怎么花？为什么？