|
第二十课 (生词)
|
|
| 雪梅面试后，那家公司通知她下周开始上班。雪梅和柯林都很高兴，他们决定(jué dìng, decide)请朋友们到雪梅住的地方来聚会(jǜ huì, meet up)，庆祝一下。张天明的好朋友李哲也来到中国了，他接受(accept)了天明的建议，到一家跨国公司来实习。结果，庆祝晚会也成了为李哲接风(welcome someone who just arrived)的晚会。张天明和丽莎学期结束后很快就要回美国了，所以这次聚会也成了给他们践行(jiàn xíng, bon voyage party)的晚会。来的客人除了天明、丽莎、李哲外，还有李文和马克。柯林去超市买了很多饮料，零食和水果。雪梅准备了一个火锅(huǒ guō, hot pot)，还从附近的一家餐馆叫了外卖。 | |
| 柯林： | 今天我们大家聚在一起，是为了给李哲接风，给天明和丽莎饯行，也庆祝雪梅找到工作。 |
| 雪梅： | 对，大家不要客气，好好吃，好好玩。 |
| 马克： | 雪梅，恭喜你找到了好工作。什么时候上班？ |
| 雪梅： | 下个星期一，星期五就要到欧洲(ōu zhōu, Europe)出差，推销(tuī xiāo, sale)太阳能热水器。 |
| 马克： | 太阳能热水器？太好了！最近跟环保和节能有关系的绿色产品，市场上都卖得很火。（颜色） |
| 天明： | 哎，马克，李文，你们过来，我来介绍一下，这是我们在美国的校友，李哲，刚从美国来。 |
| 李,马: | 欢迎来北京。 |
| 李哲： | 大家好！请多关照。 |
| 雪梅： | 李哲，你来北京哪家公司实习？ |
| 李哲： | 我已经告诉天明了，就是你要去的那个公司。他没把这个消息告诉你？那天面试你的是我哥哥的好朋友。 |
| 雪梅： | 真的？那咱们不就是同事了吗？太好了，以后咱们可以互相帮助，互相照顾(zhào gù, take care)。 |
| 李哲： | 所以我说请多关照嘛。 |
| 雪梅： | 还不知道谁关照谁呢。 |
| 李哲： | 马克，你来中国多长时间了？ |
| 马克： | 六年了。 |
| 丽莎： | 马克，你在中国都做什么工作？ |
| 马克： | 我是个“自由”职业者，当过英文家教，演过电视剧，还拍过广告，有时候也搞点儿翻译。 |
| 李文： | 我说怎么有点儿面熟呢，我看过你演的电视剧。你演得很不错。 |
| 马克： | 不过是三流演员而已，不值一提。 |
| 丽莎： | 看来你的工作机会很多，很忙啊。 |
| 马克： | 不一定，有的时候很忙，有的时候没事做。说白了，实际上是工作有点儿不稳定(wěn dìng, stable)。不过没关系，生活没问题。在这儿，我生活得很快乐，交了很多中国朋友。 |
| 柯林： | 难怪(nán guaì, no wonder)你的中文这么好。 |
| 雪梅： | 李哲，你哥哥的朋友真不简单啊，这么年轻就当上总经理了。 |
| 李哲： | 听说他不仅懂销售，也是个优秀的管理人才。在他的领导下，公司越办越好。 |
| 李文： | 现在在中国的外国人越来越多，你们在中国生活习惯吗？ |
| 丽莎： | 你说呢？我在你们家，每天跟你父母打太极拳，吃他们做的又好吃，又健康的饭菜，都不想回去了。 |
| 天明： | 我更没问题了。 |
| 柯林： | 你还写博客吗？ |
| 天明： | 当然。在这里，我每天都会看到、听到新鲜的事，永远也写不完。 |
| 马克： | 我就不用说了，不然怎么会住这么久呢？我觉得自己已经融入这个社会了。 |
| 李哲： | 我本来还怕自己适应不了这儿的生活。听了你们的话，我放心多了。 |
| 李文： | 现在外国人来中国发展，中国人到国外学习、工作，大家的联系多了，关系近了，世界变小了。 |
| 雪梅： | 李文说得真好。朋友们，来，大家举起杯来，为我们的友谊干杯！ |
| 天明： | 为你们在中国事业成功干杯！ |
| 柯林： | 祝天明和丽莎一路平安! |
| 丽莎： | 祝大家身体健康！ |
| 众人： | 干杯！ |
- 大家现在在哪儿？
- 李哲为什么也到雪梅住的地方来？
- 谁很快就要回美国了？
- 为什么李文和马克也来了？
- 柯林和雪梅准备请大家吃什么？
- 雪梅下星期五要去哪儿出差？去做什么？
- 天明把他的朋友李哲介绍了给谁？
- 李哲告诉雪梅他哥哥的好朋友是谁？
- 马克在中国都做过什么工作？
- 为什么李文看见马克觉得有点面熟？
- 为什么马克说他在中国的生活很快乐？
- 丽莎告诉李文说她为什么都不太想回美国了？
- 李文为什么说现在世界变小了？