Kang Jun

你好,我的名字叫康俊。谢谢接受我10分钟的采访。我只有5个问题,想知道你对中国40年来改革开放的看法。第一个问题。对你和你的家人来说,消费文化给你的生活带来了哪些影响?你买得起买不起汽车和房子? 

我们每个人每天都要消费,吃饭,交通和购物。现在的消费方式发生了改变,年轻人更喜欢网上消费,手机支付和物流也很方便了。房子和车子都买得起,现在买车子是很容易的了,不过对于生活在大城市的人来说,买房子可能不是太容易的,需要奋斗(fèn dòu, struggle)一段时间,不过我呢,已经有房子了。 

40年来,中国的改革开放给中国人带来了哪些好处,哪些坏处? 

这件就是毋庸置疑(wú yōng zhì yí, undoubtedly)的了,改革开放给中国带来了翻天覆地(fān tiān fù dì, groundbreaking)的变化,大家的生活水平提高了很多,高楼大厦随处可见,地铁,高铁,高速公路都很便捷(biàn jié, convenient)了,物质生活富裕了,精神生活也很丰富了。还有就是中国现在已经消除了贫困。不过社会发展中总也会出现一些不和谐(hé xié, harmony)吧。有些人突然有钱了,就变得迷茫(mí máng, feeling lost)了,可能会犯一些错误。但这种事情慢慢多了,大家就会反思,新闻报道多了,大家也就会引以为戒,这种情况一定会慢慢变少的,我相信这一些都会回归(huí huī, return to)正常了。 

好,那你对资本主义全球化所带来的贫富差距怎么看?中国人的生活是不是越来越好? 

经济全球化的影响,我个人感觉,大家的生活变好了很多。经济全球化使得全球各国经济协作更紧密(jǐn mì, tight)了,客观上使得资源配置更合理了,经济效率(xiào lǜ, efficiency)提高了一些。 

你喜欢自由市场经济还是社会主义计划经济?为什么? 

我觉得社会主义市场经济更具有优势,国家可以适时的调控(tiáo kòng, adjust)和干预一下经济,避免(bì miǎn, avoid)无序紊乱(wú xǜ wěn luàn, chaos),这样也不容易产生垄断的。 

第五个问题。你怎么看中美关系?两国的社会制度和价值观怎么不一样?能不能举个简单的例子说明? 

中美关系应当合作共赢(gòng yín, win-win),而不应该继续美国的单边霸权(bà quán, hegemony)主义。美国仇视(hostile view)中国的一切发展过快,对其全球霸主地位造成威胁(weī xié, threaten)的国家,他们总见不得别人好,这其实自私自利地突出表现。美国奉行(fèng xíng, promogate)“自由”,讲“人权”,但是呢,自由是建立在不牺牲(xī shēng, sacrifice)他人利益的基础之上的,就拿这次新冠疫情(xīn guàn yì qíng, COVID)来讲,美国人不愿意戴口罩,因为这是他们的自由,但不戴口罩有可能传染(chuán rǎn, contaminate)别人,损害(sǔn haì, harm)别人的健康,这就过分了吧。而在中国,只要政府号召(call for)我们在公共场所戴口罩,大家都会积极(jī jí, actively)地去做,为他人更为自己的健康着想,全国上下一心,所以我们中国是能够很快控制疫情的。