刘珂君, 你好，我的名字叫金意玲。谢谢接受我10分钟的采访。我只有5个问题，想知道你对中国40年来改革开放的看法。请你别说得太快，因为我得把采访录音整理成报告。
- 对你和你的家人来说，消费文化给你的生活带来了哪些影响？你买得起买不起汽车和房子？
消费文化及消费主义有两极性(binary)。我家人买得起汽车和房子。
- 40年来，中国的改革开放给中国人带来了哪些好处，哪些坏处？
改革开放四十年来,中国发生了翻天覆地(fan tian fu di, dramatic)的变化,取得了举世瞩目(ju shi zhu mu, attracting the focus of everyone in the world)的成绩：人民奔小康 (xiao kang, fulfillment of material needs in a family)的脚步快 (jiao bu jia kuai)，中国得以快速与世界接轨 (jie gui, connect the railway)。但同时, 随着改革的深入中国也面临着前所未有 (qian suo wei you, it never happened before in the past) 的困难 (kun nan, troubles)和挑战 (tiao zhan, challenges)。收入差距不断扩大, 在国际金融危机的冲击下,外贸摩擦越来越大, 失业问题日益严重, 内需 (nei xu, need of everyone in the country)严重不足等一系列的问题都将影响中国经济的进一步发展, 中国的改革充满着风险。
- 你对资本(ziben)主义全球化所带来的贫富差距怎么看？中国人的生活是不是越来越好？
从根本而言 (basically)，贫富差距是不平等的表现之一，也是资本主义经济的必然结果 (bi ran jie guo, absolute result)。我国的综合国力 (zong he guo li, overall/ average/ comprehensive national strength)提升举世瞩目，经济结构 (jie gou, structure)持续优化 (chi xu you hua, continuously made better)，脱贫攻坚 (tuo pin gong jian, fight again poverty)成果丰硕 (feng guo cheng shuo, fruitful)，社会保障 (she hui bao zhang, social security)体制(ti zhi, policy)覆盖(fu gai, cover)全面，人民生活水平显著 (xian zhu, obviously)提升。显而言之，中国人的物质生活确实 (que shi, actually)越来越好。
- 你喜欢自由市场经济还是社会(shehui)主义计划经济？为什么？
我个人而言，更支持社会主义计划。最有力的原因在于：自由市场经济缺少对浪费的限制因素，而资源是有限的，浪费与不平等的分配是社会问题的直接导火索(direct cause)。新兴资产阶级冲破封建贵族 (feng jian gui zu, aristocracy)等级制度 (deng ji zhi du, hierarchy)的束缚 (shu fu, limit)，主张市场竞争，充分发挥利益 (li yi, interest)驱动(qu dong, motor)和市场决定的资本主义制度，这确实能够在最大程度上激发 (ji fa, trigger)人们的生产经营(sheng chan jing ying, production and marketing)和发明创造的积极性(ji ji xing, willingness)，推动(tui dong, push)生产力(sheng chan li, productivity)快速发展和社会财富(she hui cai fu, social wealth)的快速增加。
然而，完全的利益驱动和市场决定，越来越严重的贫富差距和社会地位分化是资本主义的必然，市场竞争必然会越加激烈(ji lie, fierce)，甚至为追逐更多的权利而违反(quan li er wei fan, disobey)社会道德与法律规范，明争暗斗 (ming zheng an duo, conflicts under the table)甚至可能进一步促成(cu cheng, cause/lead to)战争。资本主义发展以来，越来越严重的阶级斗争和社会革命，乃至两次世界大战与大萧条(great depression)的爆发，充分说明纯粹的利益驱动和市场决定，在刺激物质高速发展的同时，也会破坏精神文明，甚至引发世界大战，给人类带来灭顶之灾。(mie ding zhi zai, disaster of extinction)